Hola Septiembre!!!

Bidens aurea

Volvemos de unas largas vacaciones y... ¿qué nos encontramos?
Aparte de esta planta un poco tristona que nos está pidiendo agua a gritos (un secreto: esta Bidens es nuestro "chivatillo", que nos dice cuando hace falta un riego de emergencia…) pues nos encontramos que la vida sigue su curso, aunque nosotros estemos en otro lado, y las plantas típicas de verano van completando sus ciclos, algunas dejando caer ya las semillas y otras echando frutos, aunque todavía quedan unas cuantas que mantienen sus flores y unas pocas en las que conviven los tres. 

We come back from our holidays and… what do we find? Except for this sad plant that is yelling for water (a secret: this Bidens in fact is our sneaky one, which tells us when an emergency watering is required…) well, we find that life goes on even when we are elsewhere and those plants typical of summer are completing their cycles, some of them throwing out their seeds and others fruiting, although there are still a bunch that keep their flowers on and a few in which the three elements coexist.

Panicum repens

Panicum repens

Hibiscus trionum

Hibiscus trionum

Cassia obtusifolia

Cassia obtusifolia

Whittania somnifera

Physalis philadelphica

Ecballium elaterium

Chrozophora tinctorea

Solanum nigrum

Epilobium hirsutum

"La vida sólo puede ser comprendida mirando hacia atrás, pero ha de ser vivida mirando hacia delante" (Sören Kierkegaard)

"Life can only be understood backwards but it must be lived forwards" (Sören Kierkegaard)

P.S.: Pido disculpas a los seguidores de este blog que probablemente se encontraron un “parón” sin ningún tipo de explicación. Lamentablemente estas largas vacaciones en realidad han sido una larga ausencia por temas de salud, pero va a ser cierto lo de que “las malas hierbas nunca mueren” y aquí estamos de nuevo, renacidas y renovadas…y dispuestas a seguir compartiendo nuestro pequeño jardín por mucho tiempo.

P.S.: My apologies to this blog´s followers who probably found a “stop” without any kind of explanation. Sadly this long holidays has been in fact a long leave due to health issues, but it might be true that “weeds never die” and here we are, reborn and renewed…and willing to keep sharing our little garden for a long time.