el jardin arvense

miércoles, 18 de enero de 2012

Galium aparine

Feliz año! Parece que volvemos a la vida “normal”. Después de una semana de nieblas y de no ver el sol, hoy el día ha amanecido despejado, y ese cielo abierto ha dado lugar a una de las típicas heladas habituales en estas fechas. Cierto que hasta hace pocos días el otoño/invierno ha sido en general más cálido de lo habitual, pero las temperaturas ya han caído a los valores propios de enero. Lo que sí es más inquietante es la falta de precipitaciones. La niebla y una ligera lluvia hace un par de días han proporcionado un poco de humedad, que ha venido bien a las macetas ya algo secas.

Happy new year! It seems we come back to “normal life”. After a whole week of fog that didn´t allow us to see the sun, today the day has dawned clear, and that open sky has brought one of the typical frosts quite frequent in this season.
It´s true that until just a few days ago the Autumn/Winter has been warmer than usual in general, but temperatures have fallen down to characteristic January values. What is more worrying is the lack of rain. Fog and a light rain a couple days ago had provided a bit of humidity which has been good for the flowerpots, already a bit dry.

Veronica persica

Es ahora cuando emergen plántulas que se pueden encontrar como arvenses en cultivos de invierno (secano) y aunque no necesitan demasiada agua sí requieren al menos un mínimo.

Right now are emerging seedlings that could be found in winter crops (dryland) and although they don´t need too much water at least a minimum is required.